Category: ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ!

χάρισμά σου :: Wien verschenkt!

wien verschenktΓκρουπ ανταλλαγών στο Facebook!

Αγαπητοί φίλοι του ΣΕΦΕΒ και του Facebook , θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε για μια φεϊσμπουκική ομάδα, στην οποία οι χρήστες αλληλο-χαρίζουν διάφορα πράγματα που μπορεί εκείνοι να μην χρειάζονται πλέον, αλλά για εσάς να είναι απολύτως απαραίτητα!

WIEN Verschenkt

Οι ανταλλαγές γίνονται συνήθως εντός Βιέννης!

Ρίξτε μια ματιά:
https://www.facebook.com/groups/431921123500137/

Μαθαίνω γερμανικά! Modalverben üben

modalverb

Musst du deutsch lernen? Oder möchtest du Deutsch lernenKannst du schon ein bisschen Deutsch sprechen? Kannst du auch die Grammatik verstehenWillst du mehr Deutsch lernenMöchtest du eine kleine Übung machen? Hier kannst du die Modalverben trainieren:

 [Πρέπει να μάθεις γερμανικά; Ή θα ήθελες να μάθεις γερμανικά; Μπορείς να μιλήσεις ήδη λίγο γερμανικά; Μπορείς επίσης να καταλάβεις τη γραμματική; Θέλεις να μιλήσεις περισσότερα γερμανικά; Θα ήθελες να κάνεις μια μικρή άσκηση; Εδώ μπορείς να εξασκηθείς στα Modalverben:] 

 

Was passt?  (möchten, wollen, können, müssen)

[Τι ταιριάζει; ]

  1.  Ich ________ jeden Morgen kurz vor sechs aufstehen. Ich brauche eine Stunde ins Büro.
  2. Am Wochenende ________ ich immer lange schlafen.
  3. Ich _____________ ein Pfund Kartoffeln und ein Kilo Tomaten, bitte!
  4. Frau Schmidt, _________ Sie mir bitte helfen? Der Computer funktioniert nicht.
  5. _______ du am Wochenende arbeiten?
  6. ____________ Sie etwas trinken? Einen Tee oder einen Kaffee?
  7. Die Arbeit _______ interessant sein.
  8. Ich ________ keine anstrengende Arbeit machen. Ich arbeite lieber im Büro.
  9. Ich _______ schon gut Englisch und jetzt _______ ich Deutsch lernen.
  10. __________ du mit dem Bus zur Universität fahren? –Nein, es gibt keinen Bus.

 

Εδώ θα βρεις τις λύσεις των ασκήσεων: Übung – Modalverben

Γερμανικά για Έλληνες: Tandem!

(eine Version auf Deutsch folgt dem griechischen Text)

Hallo, miteinander! Ο ΣΕΦΕΒ ανακοινώνει την έναρξη της νέας δράσης του:

!Deutsch für Griechen ^ Γερμανικά για Έλληνες!

tandem

H αλληλοδιδακτική μέθοδος TANDEM πήρε το όνομά της από το ρομαντικό ποδήλατο tandem για 2 οδηγούς – συνεπιβάτες!

H δράση εγκαινιάζεται με την οργάνωση μιας… παρέας που θα μαθαίνει γερμανικά με τη μέθοδο TANDEM!

Το TANDEM αποτελεί μια από τις δημοφιλέστερες μορφές άτυπης εκμάθησης μιας ξένης γλώσσας και βασίζεται στην αλληλοδιδακτική μέθοδο. Ή πιο απλά: Κάθε φυσικός ομιλητής μιας γλώσσας γίνεται και δάσκαλος για τη γλώσσα του! Ποιος είναι ο μαθητής; Κάποιος που ενδιαφέρεται να μάθει τη γλώσσα του ομιλητή αυτού, ενώ παράλληλα μπορεί να του διδάξει τη δική του μητρική γλώσσα! Και για να γίνουμε πολύ συγκεκριμένοι, στην περίπτωσή μας: Μιλάς την ελληνική ως μητρική γλώσσα και θέλεις να μάθεις γερμανικά; Τότε σίγουρα…κάπου στη Βιέννη υπάρχει κάποιος γερμανόφωνος που ενδιαφέρεται να μάθει την ελληνική και παράλληλα μπορεί να σου μάθει γερμανικά!

Η μέθοδος TANDEM ενδείκνυται για όλα τα επίπεδα γλωσσομάθειας, από τους αρχάριους έως και τους πλέον προχωρημένους, είτε για εκμάθηση μιας γλώσσας από το μηδέν είτε για την τελειοποίησή της σε πραγματικές επικοινωνιακές καταστάσεις! Αυτό είναι και το σπουδαιότερο πλεονέκτημα της μεθόδου, δηλαδή η επαφή με τον φυσικό ομιλητή και η εφαρμογή της λαϊκής σοφίας… αν δεν μπεις στον χορό, δεν θα χορέψεις! Επιπλέον, η μέθοδος TANDEM είναι μια από τις πλέον οικονομικές μεθόδους εκμάθησης μιας ξένης γλώσσας, καθώς κοστίζει μόνο… όσο ένας καφές με το… tandem σου! Τα πλεονεκτήματα σε σχέση με την κοινωνικοποίηση και τη διευκόλυνση στην πολιτισμική ενσωμάτωση, είναι μάλλον περιττό να τα αναφέρουμε…

Βρες το άλλο σου μισό… και μάθε γερμανικά ΤΩΡΑ!

Οι ενδιαφερόμενοι να συμμετάσχουν στη δράση TANDEM μπορούν να στέλνουν τα στοιχεία τους με email: office@sefev.at

  1. Θέμα: TANDEM
  2. Όνομα – Επώνυμο
  3. Μπορώ να διδάξω (+επίπεδο):
  4. Θέλω να μάθω (+επίπεδο):
  5. Έχω σημειώσεις / βιβλία:
  6. Ασχολίες / Ενδιαφέροντα / Σπουδές:
  7. Στοιχεία επικοινωνίας (email, facebook, τηλέφωνο):

Mέχρι να οργανωθεί η βάση μας σε δίγλωσσο επίπεδο, η μέθοδος TANDEM θα ξεκινήσει βρίσκοντας εφαρμογή ανάμεσα σε λιγότερο και περισσότερο προχωρημένους ή και δίγλωσσους ομιλητές της γερμανικής (ή όποιας άλλης γλώσσας μπορεί να ενδιαφέρει).

Nota Bene: Τα παραπάνω στοιχεία θα δημοσιευτούν στην ειδική σελίδα TANDEM, στην κατηγορία ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ! / Μαθαίνω γερμανικά, επομένως με την εκδήλωση ενδιαφέροντος, δίνετε την έγκρισή σας για την κοινοποίηση των στοιχείων σας!

***

Hallo miteinander! SEFEV möchte euch über seine neue Tätigkeit informieren!

Diese Tätigkeit wird mit der Organisierung … einer Gesellschaft eröffnet, die Deutsch mit der Methode des TANDEMS lernt!

Ein TANDEM ist eine der populärsten Methoden um eine Fremdsprache zu lernen und basiert sich auf gegenseitigen Unterricht. ODER einfacher: Jeder Muttersprachler wird auch Lehrer für seine eigene Sprache! Wer ist der Teilnehmer? Jemand, der sich  interessiert die Sprache dieses Muttersprachlers zu lernen, während er/sie ihm gleichzeitig seine eigene Muttersprache  beibringt! Um in unseren Fall genauer zu sein: Sie sprechen Deutsch als Muttersprache und Sie möchten Griechisch lernen? Dann ist sicher… irgendwo in Wien ein Deutschsprachiger der sich interessiert Griechisch zu lernen und kann Ihnen gleichzeitig Deutsch beibringen!

Ein TANDEM wird  für alle Sprachniveaus empfohlen, von Anfängern bis Fortgeschrittenen, entweder für das Lernen der Sprache von  null aus oder für die Verwendung der Sprache in realen Kommunikationssituationen! Das ist auch der wichtigste Vorteil dieser Methode, und zwar der Kontakt mit dem Muttersprachler und die Anwendung des Sprichwortes…. die eine Hand wäscht die andere! Außerdem ein TANDEM ist eine der preiswertesten Methoden um zu lernen, da  es nur so viel kostet….wie ein Kaffee mit… Ihrem Tandem! Die Vorteile der Sozialisierung und der Erleichterung der Anpassung in die Kultur und im Alltag müssen wir gar nicht erwähnen….

Finden Sie Ihre andere Hälfte… und lernen Sie Deutsch JETZT!

Alle die sich interessieren in einen TANDEM teilzunehmen, können ihre persönlichen Angaben per E-Mail senden an: office@sefev.at

  1. Betreff: TANDEM
  2. Vorname – Familienname:
  3. Ich kann diese Sprache unterrichten (+Niveau):
  4. Ich möchte diese Sprache lernen (+Niveau):
  5. Ich habe Notizen / Bücher:
  6. Beschäftigungen /Interessen /Studien:
  7. Kontaktdaten (E-Mail, Facebook, Telefon):

Bis unsere Datenbank in zweisprachigem Niveau organisiert wird, werden die TANDEMS zwischen Anfänger und Fortgeschrittene oder auch Zweisprachige der deutschen Sprache (oder welche Sprache Sie auch immer interessiert) stattfinden.

Nota Bene: Die oben erwähnten Angaben werden in der speziellen Seite TANDEM veröffentlicht, unter der Kategorie, ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ! / Μαθαίνω Ελληνικά. Folgedessen falls Sie  Ihr Interesse mitteilen, geben Sie  Ihre Zustimmung für die Veröffentlichung Ihrer persönlichen Angaben!

Μιλάω γερμανικά: Dialog statt Monolog

deutsch>>Μαθαίνω γερμανικά εδώ και καιρό, είμαι σε προχωρημένο επίπεδο, γνωρίζω πολύ καλά γραμματική, καταλαβαίνω όταν μου μιλούν, αλλά… δεν μπορώ να μιλήσω!<<

Σου θυμίζει κάτι η παραπάνω σκέψη; Δεν είναι σπάνιο το να μπλοκάρεις, όταν πρόκειται να μιλήσεις στα γερμανικά, παρόλο που κάνεις μαθήματα για πολύ καιρό, μπορεί να έχεις μάλιστα και κάποιο πιστοποιητικό γλωσσομάθειας, ακόμη και το πολυπόθητο και πολλά υποσχόμενο  Β2, ακόμη κι αν καταλαβαίνεις φαρσί τους γύρω σου να επικοινωνούν στη γερμανική γλώσσα. Ακόμη κι αν σημειώνεις ταχεία πρόοδο στην κατανόηση της ξένης γλώσσας, το μπλοκάρισμα είναι φυσικό να συμβαίνει, καθώς, όταν μαθαίνουμε μια καινούργια γλώσσα, αυτή αναπτύσσεται πρώτα παθητικά και μόνον μετά από καιρό και προσπάθειες μπορούμε έπειτα να γίνουμε και επικοινωνιακά ικανοί χρήστες! Ως τότε μπορεί να είμαστε ικανότατοι γραμματικά, αλλά από ένα σημείο κι έπειτα, πρέπει να επενδύσουμε ακόμη περισσότερο χρόνο και… υπομονή στην πρακτική! Και μόνο με την επιμονή στην πρακτική μπορούμε να αποκτήσουμε την επιθυμητή άνεση στην επικοινωνία…

Οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται στα διάφορα ινστιτούτα εκμάθησης ξένων γλωσσών τείνουν να γίνονται όλο και περισσότερο επικοινωνιακές, εξοικειώνοντας τους μαθητές με διαφορετικές περιστάσεις τις οποίες θα συναντήσουν στην καθημερινότητά τους (για τα αρχάρια επίπεδα) ως και στον επαγγελματικό τους τομέα (για επίπεδα προχωρημένα). Έτσι γίνεται προσπάθεια να εμπλακούν οι μαθητές σε διαλόγους μεταξύ τους, σαν να βρίσκονταν σε πραγματικές συνθήκες. Ένας τρόπος να εξασκηθείς για τέτοιου τύπου δραστηριότητες είναι να συγκεντρώνεις σε λίστες, ανά θέματα (π.χ. εκφράσεις που χρησιμοποιώ στο καφέ, στην αγορά, στο θέατρο κτλ…) εκφράσεις που θεωρείς ότι θα σου χρειαστούν στις αντίστοιχες περιστάσεις. Σκέψου, για παράδειγμα, αν ήσουν στην Ελλάδα κι έπρεπε να πας στον φούρνο να αγοράσεις ένα ψωμί κι έναν χυμό, ποιες εκφράσεις θα χρησιμοποιούσες; Από το “Καλημέρα σας!” (γιατί είμαστε κι ευγενικοί…) μέχρι το: “Ευχαριστώ, τα λέμε!”. Φτιάξε τη λίστα σου στα ελληνικά κι έπειτα προσπάθησε να βρεις τις αντίστοιχες γερμανικές εκφράσεις! Αν μάλιστα χρειάζεσαι βοήθεια, μη διστάσεις να επικοινωνήσεις μαζί μας! office@sefev.at

Προς το παρόν σου δίνουμε έτοιμες δυο λίστες με ποικίλες χρήσιμες εκφράσεις και θα ακολουθήσουν κι άλλες!… Μάθε απέξω όσες περισσότερες μπορείς!

κάνε κλικ εδώ — >> Zwischenmenschliches – Διαπροσωπικά

κάνε κλικ εδώ — >> Dialog statt Monolog – Διάλογος αντί για μονόλογο

Bis bald!

 

 

Μιλάω γερμανικά: Im Unterricht

germanΜαθαίνεις γερμανικά, είσαι σε αρχάριο επίπεδο, η δασκάλα σου μιλάει αποκλειστικά γερμανικά και το ίδιο περιμένει κι από εσένα… Κάθε φορά που έχεις μια απορία δεν ρωτάς, γιατί δεν ξέρεις πώς… Και κάθε φορά που εκείνη σου ζητά κάτι, πάλι περιμένεις μια έμπνευση της στιγμής να ξεδιαλύνει τους ήχους που βουίζουν στα αφτιά σου… Μην αγχώνεσαι!

Ένας πολύ πρακτικός και σε κάθε περίπτωση χρήσιμος τρόπος να εξοικειωθείς με μικρές φράσεις που χρειάζεσαι στο μάθημα είναι να τις κωδικοποιήσεις, συγκεντρώνοντας αυτές που σου χρειάζονται πιο συχνά σε πίνακες. Μπορείς έπειτα να τις απομνημονεύσεις, έστω μηχανικά στην αρχή, και με την επανάληψη, σε λίγο καιρό θα μπορείς να επικοινωνείς με άνεση μέσα στην τάξη!

Παρακάτω σου προτείνουμε μια ενδεικτική “συλλογή”…

κάνε κλικ εδώ — >> Im Unterricht – Στο μάθημα

Καλή συνέχεια!

 

Εγγραφές στο ελληνικό σχολείο

Kindergarten_Bild

Νηπιαγωγείο

Αν ο μικρός σας μπόμπιρας πρόκειται να κλείσει τα 4 μέχρι τις 31 Δεκέμβρη 2013, τότε μπορείτε να τον γράψετε αμέσως στο Νηπιαγωγείο της Ελληνικής Εθνικής Σχολής της Βιέννης και να ξεκινήσει τη σχολική ζωή στο ελληνικό περιβάλλον από τον ερχόμενο Σεπτέμβρη 2013!

Γενικά η προ-εγγραφή δεν είναι απαραίτητη, αλλά σίγουρα μπορεί να βοηθήσει τη διοίκηση και τους εκπαιδευτικούς για τον προγραμματισμό της νέας χρονιάς. Η φοίτηση είναι δωρεάν και για το σχολικό έτος (έναρξη/λήξη/διακοπές) ισχύει ό,τι και για το ελληνικό σχολείο στην Ελλάδα.

Το νηπιαγωγείο συστεγάζεται με τις υπόλοιπες σχολικές βαθμίδες στον δεύτερο όροφο του κτηρίου της Ελληνικής Μητρόπολης της Αυστρίας, στην καρδιά της Βιέννης.

Νηπιαγωγός είναι η κυρία Χριστίνα Πανούλα.

Η φοίτηση στο ελληνικό σχολείο δεν είναι υποχρεωτική, όμως αν το παιδί πρόκειται να παραμείνει στη Βιέννη, τότε θα πρέπει να μεριμνήσετε για την έγκαιρη ένταξή του στο αυστριακό σχολικό περιβάλλον. Η φοίτηση στο αυστριακό σχολείο είναι απαραίτητη από την τελευταία τάξη του νηπιαγωγείου κι έπειτα. Αν δηλαδή πρόκειται το παιδί να φοιτήσει σίγουρα τουλάχιστον στην πρώτη τάξη του δημοτικού στην Αυστρία, τότε πρέπει οπωσδήποτε να έχει παρακολουθήσει την τελευταία τάξη του αυστριακού νηπιαγωγείου.

Σε κάθε περίπτωση, η πρώιμη ένταξη ενός παιδιού στο σχολικό περιβάλλον θεωρείται απαραίτητη και από τους ειδικούς και ακόμη κι αν πρόκειται να εγκαταλείψετε την Αυστρία προτού το παιδί φτάσει στην α’ δημοτικού, σας συνιστούμε να παρακολουθήσει το αυστριακό νηπιαγωγείο. Τα πλεονεκτήματα που θα αποκτήσει, θα γίνονται αντιληπτά και σε βάθος χρόνου…

Δημοτικό – Γυμνάσιο – Λύκειο

Στό Δημοτικό διδάσκουν:

Εμμανουήλ Καταββενός, Μαγδαληνὴ Λασκαρίδου, Χριστοφύλλη Παπαδοπούλου.

Στο Γυμνάσιο-Λύκειο διδάσκουν:

ΔΔρ. Παναγιώτα Πατσιού και Γρηγορία Τσιάκου.

Μητρώο τραπεζικών λογαριασμών

fpa_largeΤη δημιουργία Μητρώου Τραπεζικών Λογαριασμών στη Γενική Γραμματεία Πληροφοριακών Συστημάτων του υπουργείου Οικονομικών προβλέπει νομοσχέδιο που θα κατατεθεί στη Βουλή μέσα στην επόμενη εβδομάδα. Στο νομοσχέδιο του υπουργείου Οικονομικών για την Λογιστική Τυποποίηση και Έλεγχο θα περιλαμβάνεται διάταξη που θα προβλέπει αφενός την κατάρτιση του Μητρώου Τραπεζικών Λογαριασμών αφετέρου τον τρόπο που αυτό θα εμπλουτισθεί με τα στοιχεία που θα χορηγούν οι τράπεζες.
Το Μητρώο θα ολοκληρωθεί σε δύο φάσεις. Κατά την πρώτη φάση -η οποία θα περιγράφεται αναλυτικά στο υπό κατάθεση νομοσχέδιο- θα δημιουργηθεί ηλεκτρονική πλατφόρμα για την ανταλλαγή στοιχείων στην Γενική Γραμματεία Πληροφοριακών Συστημάτων στην οποία θα καταχωρούνται τα τραπεζικά δεδομένα προσώπων που ελέγχονται για έκνομες ενέργειες. Read more

Die Freiheit kam im Mai

αρχείο λήψης

Title: Die Freiheit kam im Mai
Location: Schloss Esterházy, Eisenstadt

 

 

 

Description: Liebe Freunde,

hiermit möchten wir auf folgende Veranstaltung (Details im Anhang) Ausstellung, Lesung und Konzert am 6. Mai 2013, 18:30 Uhr im Empiresaal des Schlosses Esterházy, Eisenstadt hinweisen. Read more

Stammtisch Απριλίου! #1

ID-10045853

Title: Stammtisch Απριλίου! #1
Location: Rochus Café, Landstraßer Hauptstraße 55 – 57, 1030 Wien
Link out: Click here

 

 

 

 

Description: Το νέο Δ.Σ. του Σ.Ε.Φ.Ε.Β. προσκαλεί τα μέλη και τους φίλους του στην καθιερωμένη συνάντηση του Συλλόγου που θα πραγματοποιηθεί αυτή τη φορά στο Café Rochus! Read more