ΟΕΣΑ: Κοπή Βασιλόπιτας 2014 – Ομιλία Προέδρου
Το Σάββατο 18 Ιανουαρίου και ώρα 16.οο έγινε η παραδοσιακή κοπή της πρωτοχρονιάτικης Βασιλόπιτας της Ομοσπονδίας Ελληνικών Συλλόγων Αυστρίας. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε σε αίθουσα του Δημαρχείου της Βιέννης και η προσέλευση του κόσμου ήταν αθρόα! Επίσημοι εκπρόσωποι ελληνικών και αυστριακών φορέων, Έλληνες και Αυστριακοί φιλέλληνες τίμησαν με την παρουσία τους την εκδήλωση της ΟΕΣΑ, η οποία πλαισιώθηκε από μουσικές σε ήχους κιθάρας και τα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα που έψαλαν με τη συνοδεία λύρας μέλη του Ποντιακού Συλλόγου Ξενιτέας.
Το ΔΣ της ΟΕΣΑ ευχαριστεί θερμά όσους μπόρεσαν να παραβρεθούν στην εκδήλωση
και εύχεται σε όλους ευημερία και ό,τι καλύτερο για τη νέα χρονιά!
Παρακάτω παραθέτουμε την ομιλία του προέδρου της ΟΕΣΑ κου Κωνσταντίνου Φίζογλου, όπως εκφωνήθηκε στην ελληνική και τη γερμανική γλώσσα.
***
Αγαπητοί μου συμπατριώτες,
Φίλοι της Ομοσπονδίας Ελληνικών Συλλόγων Αυστρίας,
Εκ μέρους του διοικητικού συμβούλίου της ΟΕΣΑ χαιρετώ:
Ich begrüße im Namen des Vorstandes des Verbandes Hellenischer Vereine in Österreich:
Τον Εξοχότατο Πρέσβη της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Αυστρία κύριο Θεμιστοκλή Δημίδη.
Seine Exzellenz, den Botschafter der Hellenischen Republik in Österreich Herrn Themistoklis Dimidis
Τον Εξοχότατο Πρέσβη της μόνιμης αντιπροσωπείας της Ελλάδας
στον ΟΑΣΕ κύριο Ανδρέα Παπαδάκη.
Seine Exzellenz, den Botschafter der ständigen Vertretung Griechenlands bei der OSZE, Herrn Andreas Papadakis
Τον Εξοχότατο Πρέσβη της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Αυστρία κύριο Κώστα Παπαδήμα
Seine Exzellenz, den Botschafter der Republik Zypern in Österreich Herrn Costas Papadimas
Τον αντιπρόσωπο του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Αυστρίας και Έξαρχο Ουγγαρίας και Μεσευρώπης κ.κ. Αρσένιου, πρωτοπρεσβύτερο πατέρα Ιωάννη.
Den Vertreter des Metropoliten von Austria und Exarch von Ungarn und Mitteleuropa, Seine Eminenz ARSENIOS, Erzpriester Ioannis
Την Δήμαρχο του 6. Τομέα της Βιέννης κυρία Καουφμαν
Die Bezirksvorsteherin für den 6. Bezirk Wiens, Frau Kaufmann
Τον αντιπρόσωπο της Τοπικής βουλής κύριο Χάρβανεγκ.
Den Landtagsabgeordneten Herrn Volkmar Harwanegg
Αξιότιμοι αντιπρόσωποι των Ελληνικών Συλλόγων Αυστρίας
Αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι, Φίλοι της Ελλάδας
Sehr geehrte Vertreter der Griechischen Vereine in Österreich
Sehr geehrte Damen und Herren, Freunde Griechenlands
Χαίρομαι που αυτό το ωραίο έθιμο, της κοπής της βασιλόπιτας, μας φέρνει κοντά και πάλι, για να περάσουμε μαζί μερικές ωραίες στιγμες στην αρχή του νέου χρόνου.
Τι μας φέρνει όμως αυτός ο χρόνος και τι περιμένουμε να γίνει;
Η Ο.Ε.Σ.Α. κλείνει τον Μάρτιο 2014 10 χρόνια απο την ίδρυσή της και ο αριθμός των μελών της αυξήθηκε από μόλις 3 σε 10.
Η Ελλάδα ασκεί την Προεδρία της Ε.Ε. το πρώτο εξάμηνο του έτους για πέμπτη φορά μετά την προσχώρησή της στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες το 1981.
Η χώρα μας διανύει ακόμη μια πολύ κρίσιμη περίοδο, τη μεγαλύτερη ίσως δοκιμασία μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.
Ο Ελληνισμός πρέπει να αποδείξει ακόμη αντοχή και επιμονή, όπως τα τελευταία χρόνια. Η αντοχή και η επιμονή είναι απαραίτητες για να έχει επιτυχία στην μελλοντική πορεία του.
Ο ελληνισμός της διασποράς θα πρέπει να συνεχίσει να ενισχύει την πατρίδα μας, με διάφορους τρόπους, να εμπνέει αισιοδοξία και να διδάσκει δημιουργικότητα.
Επαναλαμβάνω όπως και στις ομιλίες των τελευταίων χρόνων:
Στις δύσκολες αυτές περιστάσεις οι δεσμοί που μας ενώνουν θα πρέπει να ενισχυθούν ακόμη περισσότερο.
Η Ομοσπονδία Ελληνικών Συλλόγων Αυστρίας αλλά και οι Σύλλογοι-μέλη της βοηθάμε και συμπαραστεκόμαστε σε πρόσωπα και φορείς που χρειάζονται άμεσα τα απαραίτητα.
Με τη βοήθειά σας μπορούμε να βοηθούμε ανθρώπους και οργανισμούς της πατρίδας μας ή συμπατριώτες μας που ήρθαν να βρούν τη τύχη τους στην Αυστρία και που βρίσκονται σε δυσκολίες.
α. Γεμίσαμε με πετρέλαιο τις δεξαμενές θέρμανσης του Παιδικού Χωριού ΣΟΣ στο Πλαγιάρι Θεσσαλονίκης και για τη φετινή περίοδο.
β. Βοηθήσαμε το 1ο Δημοτικό Σχολείο για παιδια με ειδικές ανάγκες Θεσσαλονίκης
γ. Αναλάβαμε 3 φορές τα έξοδα μεταφοράς φαρμάκων και νοσοκομειακού υλικού απο την Αυστρία στην Ελλάδα.
Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να επικροτήσουμε την προσπαθεια βοήθειας του συλλόγου „Griechenlandhilfe“ προς την Ελληνική κοινωνία. Σε συνεργασία με τον Ιατρικό σύλλογο Αθηνών και την Αρχιεπισκοπή Αθηνών, έχουν βοηθήσει χιλιάδες ανασφάλιστους συνανθρώπους μας με δωρεάν φάρμακα, ιατρικό εξοπλισμό και νοσοκομειακό υλικό σχεδόν σε όλη την Ελλάδα.
δ. Ο Σύλλογος Ελλήνων Σπουδαστών και Επιστημόνων του Graz οργανώνει και καλύπτει οικονομικά μαθήματα Ελληνικής Γλώσσας για τα παιδιά των Ελλήνων. Η Ο.Ε.Σ.Α. ενίσχυσε στην αρχή της σχολικής χρονιάς το Ελληνικό σχολείο του Γκρατς με το ποσό των € 1.500,–. Επίσης βοηθήσαμε με ένα συμβολικό ποσό των € 500,–. τις εργασίες ανακαίνισης της Εθνικής Σχολής Βιέννης.
ε. Κατόπιν συνενόησης με την Ιερά Μητρόπολη Αυστρίας, βοηθήσαμε μία οικογένεια ομογενών μας που ήρθε πριν ένα χρόνο στην Αυστρία και βρίσκεται λόγω κακών συγκυριών σε πολύ δύσκολη κατάσταση με το ποσό των € 2.500, –.
ζ. Ο Σύλλογος Ελλήνων Φοιτητών & Επιστημόνων Βιέννης βοηθάει σημαντικά τους νέους φοιτητές αλλα και άλλους νέους συμπατριώτες μας που έρχονται στη Βιέννη λόγω της καταστασης στην Ελλάδα.
Η Ομοσπονδία Ελληνικών Συλλόγων Αυστρίας (Ο.Ε.Σ.Α.) υπόσχεται να συνεχίσει και τη νέα χρονιά 2014 το φιλανθρωπικό έργο για την ενίσχυση φορέων και προσώπων στην Ελλάδα που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική κατάσταση. Για τον λόγο αυτόν ο ειδικός τραπεζικός λογαριασμός παραμένει ανοιχτός για περαιτέρω δωρεές, οι οποίες, μαζί με το υπόλοιπο από την τελευταία εκδήλωση θα αξιοποιηθούν για μελλοντικές φιλανθρωπικές δράσεις.
Με τις προσπάθειές μας θέλουμε να δώσουμε σε όσο το δυνατόν περισσότερους συνανθρώπους μας στην Ελλάδα δύναμη και ελπίδα μέχρι να βρεθεί τρόπος να ξεπεραστεί αυτή η δύσκολη κατασταση.
Όσον αφορά τις εκδηλώσεις της Ομοσπονδίας στη Βιέννη, θα ήθελα να σας δώσω τις εξής πληροφορίες:
Ετοιμάζουμε την Ανοιξη, για τους Έλληνες και τους φίλους του Ελληνικού πνεύματος μία λογοτεχνική εκδήλωση, η οποία θα συνοδεύεται από ανάλογη ελληνική μουσική.
Ετοιμάζουμε επίσης μία ελληνική βραδιά με ποιοτική Ελληνική Μουσική
Θα σας ενημερώσουμε εγγαίρως είτε μέσω του συλλόγου σας, είτε απ’ ευθείας, είτε μέσω email.
Όποιος θέλει να λαμβάνει πληροφορείες μέσω email και δεν είναι μέλος κάποιου συλλόγου της Ομοσπονδίας, τον παρακαλούμε να γράψει την διεύθυνση του Ε/Μαιλ του στη λίστα που βρίσκεται επάνω στο τραπέζι.
Εύχομαι σε όλους σας και τον καθένα προσωπικά
Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμένο το 2014 με υγεία, πρόοδο και κάθε καλό.
Και τώρα μία σύντομη πληροφόρηση στα γερμανικά για τους φίλους μας που δεν κατέχουν ακόμη την Ελληνική γλώσσα.
***
Liebe Mitglieder, Liebe Freunde,
Wir sind Froh Sie hier bei uns als Gäste begrüßen zu dürfen.
Diese schöne Tradition, des Anschneidens des Neujahrkuchens, bringt uns wieder zusammen.
Der Verband Hellenischer Vereine in Österreich wird im März dieses Jahres 10 Jahre alt.
Die Zahl seine Mitglieder ist von drei auf zehn gestiegen.
Am 1. Jänner 2014 hat Griechenland zum 5. Mal seit 1981 die Präsidentschaft des EU-Rates übernommen.
Die Wirtschaftskrise und ihre Folgen zeichneten auch das vergangene Jahr und waren für die Griechen eine große Behauptungsprobe.
Wir sind der Meinung, dass in diesen schwierigen Zeiten die Bündnisse, zwischen uns allen, weiter verstärkt werden müssen.
Der Verband griechischer Vereine in Österreich und seine Mitglieder begannen schon vor zwei Jahren sowohl Einzelpersonen als auch Institutionen in Griechenland, die sich in Schwierigkeiten befinden, zu unterstützen.
Mit Ihrer Unterstützung haben wir unseren Mitmenschen in Griechenland oder manchen, die hierher gekommen sind und sich in schwieriger Lage befinden helfen können.
- Wir haben die Öltanks für die Heizung des SOS Kinderdorfes in Plagiari – Chalkidiki auch für diese Heizungsperiode vollgetankt.
- Wir haben die Erste Volksschule für autistische Kinder in Thessaloniki geholfen
- Wir haben drei Mal die Transportkosten für Gratis Medikamente, Verbandmaterial und Spitalausstattung von Österreich nach Griechenland übernommen. In dieser Sache müssen wir uns bei dem Verein „Griechenlandhilfe“ und besonders beim Herrn Schrümpf, sehr bedanken, wir die große Hilfe an dem Griechischen Volk. In Zusammenarbeit mit der Ärztekammer von Athen und mit der Erzdiözese in Athen, haben sie Menschen in Griechenland, die keine Krankenversicherung mehr haben geholfen. Die Hilfe war und ist in Form von medizinischen Betreuung, Medikamenten, Spitalmaterial, Rettungsaktion usw., in der höhe von vielen Millionen Euro.
- Wir haben den Griechischen Studenten- und Akademiker Verein in Graz, der die Griechische Volksschule organisiert und betreibt mit €1.500,– unterstützt. Weiters haben wir bei der Reparatur- und Umbauarbeiten der Griechischen Nationalschule in Wien mit dem symbolischen Betrag von € 500,– geholfen.
- Nach einer Abstimmung mit der Metropolis von Austria haben wir einer Griechischen Familie, die vor einem Jahr nach Österreich gekommen ist und in großen Schwierigkeiten sich befindet mit dem Betrag von € 2.500,- geholfen.
- Der Verein Griechischer Studenten und Akademiker in Wien hilft besonders neuen Studenten und Jungen Menschen, die wegen der Notlage in Griechenland nach Österreich gekommen sind.
Das neue Jahr 2014 beginnt mit der Hoffnung, dass die Lösung für den Rückgang der Krise und für die positive Entwicklung in Griechenland gefunden wird.
Wir werden unsere Bemühungen für Hilfe weiter aufrechterhalten.
Eine Kurze Information über die Aktivitäten der OESA in Österreich:
Im Frühling wird eine Literaturveranstaltung, und eine Veranstaltung mit guten Griechischen Musik stattfinden.
Sie werden von uns diesbezüglich rechtzeitig informiert werden.
Ich wünsche Ihnen Allen viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr
CHRONIA POLLA
Das Anschneiden des Neujahrskuchens wird
vom Erzpriester Ioannis gesegnet werden.