H δική μας Κερύνεια – Unser Kerynia

Αγαπητά Μέλη του Κυπριακού Πολιτιστικού Κέντρου στη Βιέννη και Φίλοι της Κύπρου!

Θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε στην εκδήλωση με τίτλο „Η δική μας Κερύνεια“, την οποία διοργανώνει το Κυπριακό Πολιτιστικό
Κέντρο στη Βιέννη, στην LEHAR SAAL του Wiener Rathauskeller (Rathausplatz 1, A-1010 Wien) την Παρασκευή 18 Οκτωβρίου
2013, ώρα 19.00.

Η ιστορικός και αρχαιολόγος Άννα Μαραγκού θα μιλήσει για την ιστορία της Κερύνειας, τα κάστρα, τις εκκλησίες και τα μνημεία, που
βρίσκονται ακόμα υπό τουρκική κατοχή. Θα παρουσιαστούν επίσης η ταινία μικρού μήκους „Η επιστροφή στην Κερύνεια“ του
σκηνοθέτη Μιχάλη Γεωργιάδη, η έκθεση φωτογραφίας „ Η καταστροφή της πολιτιστικής μας κληρονομιάς“ και το βιβλίο «Η πολιτιστική
καταστροφή εννέα κατεχομένων δήμων». Θα ακολουθήσει ανοικτή συζήτηση. Το πρόγραμμα θα εμπλουτίσουν με επιλεγμένα
μουσικά αποσπάσματα οι Κύρος Πατσαλίδης (βαρύτονος), Ζώη Νικολαΐδου (σοπράνο), Κατερίνα Κουρή (σοπράνο), Έλσα
Γιαννουλίδου (μέτζο σοπράνο) και η Λάνα Γιανγιάνιν (συνοδεία στο πιάνο).

Το πρόγραμμα θα αποδοθεί στη γερμανική γλώσσα. Μετά το πέρας της εκδήλωσης θα ακολουθήσει μικρή δεξίωση.

Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Εξοχότατου κ. Κώστα Παπαδήμα, Πρέσβη της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Βιέννη. Κύριος
χορηγός της εκδήλωσης είναι οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και στηρίζει η Υπηρεσία Αποδήμων
και Επαναπατρισθέντων Κυπρίων του Υπουργείου Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας καθώς και το πολιτιστικό τμήμα του
δήμου Βιέννης.

Η είσοδος γίνεται με ελάχιστη οικονομική συνεισφορά των 5€. Για κράτηση θέσεων παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε μέχρι την
Τρίτη, 15 Οκτωβρίου 2013 στα εξής τηλέφωνα: 01- 370 56 95, 0676-4716046, 0676-6153604 και στο e-mail:
kyrosopera@hotmail.com.

Θα χαρούμε πολύ να μας τιμήσετε με την παρουσία σας!
Sehr geehrte Mitglieder des Zypriotischen Kulturzentrums und Freunde Zyperns!

Das Zypriotische Kulturzentrum lädt Sie herzlich zu „Unser Kerynia“ ein. Die Veranstaltung findet am Freitag, den 18. Oktober 2013
um 19.00 Uhr im LEHAR SAAL des Wiener Rathauskellers (Rathausplatz 1, A-1010 Wien) statt.

Die Archäologin und Kunsthistorikerin Anna Maragou wird diesen Vortrag über die Geschichte und Denkmäler Kerynias halten,
welche immer noch unter türkischer Besatzung ist. Weiters werden der Kurzfilm „Wiederkehr nach Kerynia“, und die Fotoausstellung
„Zerstörung des Kulturellen Erbes“ von Regisseur Michalis Georgiadis gezeigt. Anschließend wird das Buch „Zerstörung des
Kulturellen Erbes der neun türkisch besetzen Gemeinden Zyperns“ präsentiert und eine Diskussion folgen. Bereichert wird die
Veranstaltung durch ausgewählte musikalische Einlagen: Kyros Patsalides (Bariton), Zoe Nikolaidou (Sopran), Katerina Kouri
(Sopran), Elsa Giannoulidou (mezzosopran) singen unter der musikalischen Leitung von Lana Janjanin.

Der Vortrag wird in deutscher Sprache gehalten. Im Anschluss an die literarisch Präsentation bitten wir Sie zu einem kleinen
Empfang.

Die Veranstaltung steht unter dem Ehrenschutz des Botschafters der Republik Zypern, S.E. Herrn Kostas Papadimas. Unser Dank
gilt dem Kultur- und Unterrichtsministerium sowie dem Außenministerium (Abteilung für Auslands- und repatriierte Zyprioten) der
Republik Zypern für die großzügige Unterstützung. Wir danken auch der Kulturabteilung der Stadt Wien für die freundliche
Unterstützung.

Eintritt: Mindestspende 5€. Anmeldungen erbeten bis Dienstag, 15. Oktober 2013 unter denTelefonnummern 01-3705695, 0676-
4716046, 0676-6153604 oder per email an: kyrosopera@hotmail.com.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Με εκτίμηση
Κύρος Πατσαλίδης Dr. Πόλυς Πολυδώρου

Πρόεδρος Αντιπρόεδρος